1 00:00:22,105 --> 00:00:32,032 TOHO CO., LTD. 2 00:00:38,055 --> 00:00:42,417 ВСИЧКИ ЧУДОВИЩА АТАКУВАТ 3 00:00:46,690 --> 00:00:49,965 Произведено от ТОМОЮКИ ТАНАКА 4 00:00:50,145 --> 00:00:53,221 Сценарий от ШИНИЧИ СЕКИЗАВА 5 00:00:57,901 --> 00:01:02,734 {\an1}Операторска работа от МОТОТАКА ТОМИОКА 6 00:00:57,901 --> 00:01:02,734 {\an9}Производствен дизайн от ТАКЕО КИТА 7 00:01:04,001 --> 00:01:07,484 {\an9}Музика от КУНИО МИЯУЧИ 8 00:01:04,001 --> 00:01:07,484 {\an1}Тематична песен ГЕНДАЙ КАНО ШИНИЧИ СЕКИЗАВА 9 00:01:09,118 --> 00:01:14,161 Редактирано от МАСАХИСА ХИМИ 10 00:01:16,058 --> 00:01:19,079 Това е походът на чудовищата! 11 00:01:19,873 --> 00:01:23,250 Страхотна джаггернаут унищожавайки всичко по пътя си! 12 00:01:23,929 --> 00:01:28,171 Go-Go-Godzilla изстрелва своя атомен дъх 13 00:01:28,559 --> 00:01:31,295 В главната роля 14 00:01:34,886 --> 00:01:38,809 {\an7}КЕНДЖИ САХАРА МАЧИКО НАКА 15 00:01:34,886 --> 00:01:38,809 {\an3}ТОМОНОРИ ЯЗАКИ ХИДЕЙО АМАМОТО 16 00:01:39,474 --> 00:01:41,602 Уам! бам! Катастрофа! 17 00:01:43,397 --> 00:01:46,712 Те стриват всичко на прах! 18 00:01:43,900 --> 00:01:49,111 {\an9}САЧИО САКАИ KAZUO SUZUKI 19 00:01:43,900 --> 00:01:49,111 {\an7}ЙОШИБУМИ ТАДЖИМА ЧОТАРО ТОГИН ЮТАКА НАКАЯМА 20 00:01:51,538 --> 00:01:56,818 {\an8}ДЖУНИЧИ ИТО, KOBITO NO MACHAN, 21 00:01:51,538 --> 00:01:56,818 {\an5}ЯСУХИКО КАКУКО, ХАРУО НАКАДЖИМА, 22 00:01:51,538 --> 00:01:56,818 Гласът на Минила: МИДОРИ УЧИЯМА 23 00:01:57,409 --> 00:02:00,162 Но не е лесно да си чудовище 24 00:02:00,556 --> 00:02:03,910 Супервайзор специални ефекти ЕЙДЖИ ЦУБУРАЯ 25 00:02:04,635 --> 00:02:07,711 Режисиран от ИШИРО ХОНДА 26 00:02:44,933 --> 00:02:45,877 движи се! 27 00:03:09,821 --> 00:03:12,284 - Това звучи като Минила! - Минила? 28 00:03:12,286 --> 00:03:16,373 Да, Минила издава този звук. „Kee kee kee.“ 29 00:03:16,765 --> 00:03:18,865 лъжец! Никога не си го виждал. 30 00:03:18,867 --> 00:03:21,495 Не, но е истина. 31 00:03:32,587 --> 00:03:36,122 Чудовищата плачат 32 00:03:36,124 --> 00:03:39,597 Защо Земята е такава трудно място за живеене? 33 00:03:39,861 --> 00:03:46,226 Go-Go-Godzilla е шокиран 34 00:03:47,435 --> 00:03:54,568 Ми-Ми-Минила също трепери 35 00:03:54,958 --> 00:03:58,504 Уам! бам! Катастрофа! 36 00:03:58,716 --> 00:04:02,391 Те стриват всичко на прах! 37 00:04:02,393 --> 00:04:06,076 Но мегатонен смог 38 00:04:06,078 --> 00:04:09,624 И ауспухът е по-лош 39 00:04:10,137 --> 00:04:15,922 Те са истинските чудовища! 40 00:04:23,388 --> 00:04:26,808 - Ичиро, прибираш ли се? - Здравей татко! 41 00:04:26,912 --> 00:04:30,165 Тази вечер съм на работа. Бъди добър, докато майка ти се прибере. 42 00:04:30,353 --> 00:04:31,897 ще го направя 43 00:04:51,223 --> 00:04:52,292 какво е това 44 00:04:53,120 --> 00:04:54,495 Вакуумна тръба. 45 00:04:54,497 --> 00:04:56,821 Остави го долу. Мръсно е. 46 00:05:10,736 --> 00:05:13,313 Следващият влак е ще закъснее малко. 47 00:05:19,102 --> 00:05:21,404 Вашето момче се чувства добре? 48 00:05:22,155 --> 00:05:23,490 защо 49 00:05:23,492 --> 00:05:26,495 Много деца боледуват от астма. Трябва да внимаваш. 50 00:05:26,679 --> 00:05:28,362 Изглеждаше блед. 51 00:05:28,745 --> 00:05:30,205 нее 52 00:05:30,584 --> 00:05:33,834 Но ми се иска да беше по-настоятелен. 53 00:05:37,334 --> 00:05:39,548 Склонен е да се държи за себе си. 54 00:05:40,135 --> 00:05:43,718 Има нужда от някой наоколо, но жена ми също работи. 55 00:05:44,052 --> 00:05:46,346 Дете с ключалка, а? 56 00:05:47,457 --> 00:05:51,852 Искаме да спестим и да се преместим където въздухът е чист... 57 00:05:52,668 --> 00:05:53,603 но кога? 58 00:05:53,839 --> 00:05:58,358 по дяволите! „Полицията открива кола за бягство използвани при обир на стойност 50 милиона йени. 59 00:05:58,684 --> 00:06:00,193 Каква е ползата от намирането на колата? 60 00:06:00,512 --> 00:06:03,538 Сигурно разбойниците вече открадна друг. 61 00:06:04,673 --> 00:06:05,991 Петдесет милиона йени... 62 00:06:12,831 --> 00:06:15,384 Сачико, да влезем там. 63 00:06:16,445 --> 00:06:18,864 не можем. Всичко е оградено. 64 00:06:18,869 --> 00:06:20,957 Знам път навътре. 65 00:06:20,959 --> 00:06:23,184 Ще имаме проблеми. 66 00:06:23,186 --> 00:06:25,889 Никой не гледа. Там играят много деца. 67 00:06:25,891 --> 00:06:27,639 Не, майка ми ме чака. 68 00:06:27,641 --> 00:06:28,808 Плъхове! 69 00:06:30,315 --> 00:06:32,559 Не влизай там. 70 00:06:32,809 --> 00:06:33,852 всичко е наред 71 00:06:35,338 --> 00:06:36,938 Ичиро, Габара е! 72 00:06:45,965 --> 00:06:47,625 Излизай бързо! 73 00:06:47,627 --> 00:06:50,306 Сачико, какво правиш там? 74 00:06:50,308 --> 00:06:51,942 мамо! 75 00:06:51,944 --> 00:06:53,958 Не бива да си играеш тук. 76 00:06:55,290 --> 00:06:58,835 Ичиро, прибирай се у дома. Майка ти се тревожи за теб. 77 00:06:59,836 --> 00:07:01,379 довиждане 78 00:07:05,008 --> 00:07:06,593 Ичиро! 79 00:07:07,460 --> 00:07:09,636 Намерихте тази вакуумна тръба тук, нали? 80 00:07:09,638 --> 00:07:12,007 Не, намерих го там. 81 00:07:12,009 --> 00:07:13,698 - Лъжец! - Вярно е. 82 00:07:13,700 --> 00:07:15,337 Дай го тук. 83 00:07:15,339 --> 00:07:16,622 но аз- 84 00:07:16,624 --> 00:07:18,251 Дай го тук! 85 00:07:19,189 --> 00:07:22,035 Успяхме, скъпа! 86 00:07:22,037 --> 00:07:24,154 Наистина го намерих там. 87 00:07:24,274 --> 00:07:27,948 Ако го искаш обратно, натисни този клаксон на мотоциклет. 88 00:07:28,615 --> 00:07:30,283 Това ще стресне този тип. 89 00:07:30,575 --> 00:07:33,087 Ето защо е забавно. направи го 90 00:07:33,995 --> 00:07:36,039 Не искаш ли това обратно? 91 00:07:37,248 --> 00:07:38,500 не! 92 00:07:40,001 --> 00:07:43,546 Страшна котка! пиле! 93 00:07:56,506 --> 00:07:58,638 Всички патрулни коли... 94 00:07:58,640 --> 00:08:02,021 двамата мъже, участващи в обирът за 50 милиона йени 95 00:08:02,023 --> 00:08:04,317 може да открадне друга кола, за да избяга. 96 00:08:04,319 --> 00:08:06,863 Наблюдавайте и паркираните коли. 97 00:08:07,570 --> 00:08:09,490 Кола 11 тук. Роджър. 98 00:08:11,324 --> 00:08:14,077 Ичиро, тъкмо се прибираш? 99 00:08:33,451 --> 00:08:34,695 Това Ичиро ли е? 100 00:08:35,239 --> 00:08:36,715 Ключът е на обичайното място. 101 00:08:42,886 --> 00:08:43,860 какво е това 102 00:08:44,285 --> 00:08:46,776 това? Нова играчка. 103 00:08:47,193 --> 00:08:48,991 „Детски компютър“. 104 00:08:48,993 --> 00:08:51,371 - Детски компютър? - така е. 105 00:08:52,183 --> 00:08:55,990 Може ли да прави неща като домашното ми? 106 00:08:55,992 --> 00:08:57,535 Продължавайте да мечтаете. 107 00:08:57,537 --> 00:08:59,578 Но гледайте това. 108 00:08:59,580 --> 00:09:01,314 Натиснете този бутон и - 109 00:09:01,316 --> 00:09:06,046 Аполо 11 кацна на Луната. 110 00:09:06,890 --> 00:09:10,550 Не искате ли да посетите и там? 111 00:09:12,552 --> 00:09:13,940 какво мислиш 112 00:09:13,942 --> 00:09:15,406 Луната е страхотна, 113 00:09:15,407 --> 00:09:18,318 но има някъде иначе предпочитам да отида. 114 00:09:18,320 --> 00:09:19,390 къде? 115 00:09:19,392 --> 00:09:21,895 - Островът на чудовищата. - Островът на чудовищата? 116 00:09:22,174 --> 00:09:28,110 да Минила, Годзила, Родан, Кумонга, и много други чудовища са там. 117 00:09:28,765 --> 00:09:31,441 Всички са по-силни от Габара. 118 00:09:31,443 --> 00:09:34,266 Габара? Никога не съм чувал за това чудовище. 119 00:09:34,268 --> 00:09:36,576 Имам предвид Санко, побойника. 120 00:09:36,918 --> 00:09:39,370 Този нахалник се казва Габъра? 121 00:09:39,763 --> 00:09:41,683 Той те тормози, а? 122 00:09:41,685 --> 00:09:44,743 Днес ми взе една вакуумна тръба, която намерих. 123 00:09:44,953 --> 00:09:46,419 Защо не го взе обратно? 124 00:09:47,185 --> 00:09:50,448 Той е по-силен от мен. 125 00:09:50,450 --> 00:09:54,219 Никога не знаеш, докато не опиташ. 126 00:09:54,484 --> 00:09:57,013 Просто бих го влошил. 127 00:10:00,046 --> 00:10:03,645 Би било готино да се записва чудовищни ​​ревове с това. 128 00:10:08,149 --> 00:10:09,626 ще се видим 129 00:10:10,285 --> 00:10:14,280 Ревовете на чудовища, а? 130 00:10:20,495 --> 00:10:21,955 Чий беше този рев? 131 00:10:22,243 --> 00:10:23,915 моя! 132 00:10:24,776 --> 00:10:26,459 Жалко! 133 00:10:35,101 --> 00:10:39,055 Ичиро, довърши своето домашна работа, преди да играете. 134 00:10:39,305 --> 00:10:41,818 Вашата закуска е на обичайното място. 135 00:10:41,820 --> 00:10:45,061 Ще направя вечеря, когато се прибера. Мамо. 136 00:10:51,347 --> 00:10:54,489 Той каза: „Лудото поведение на младите хора, които сме 137 00:10:54,491 --> 00:10:57,575 виждане по целия свят днес създава проблеми." 138 00:10:58,241 --> 00:10:59,909 Следва: 139 00:11:00,296 --> 00:11:04,117 Полиция разследва обирът за 50 милиона йени 140 00:11:04,119 --> 00:11:07,876 обяви днес, че крадците може все още да се крият 141 00:11:08,019 --> 00:11:12,297 близо до техния бе намерена кола за бягство. 142 00:11:12,672 --> 00:11:15,201 Полицията претърсва внимателно района. 143 00:11:18,094 --> 00:11:21,472 Ичиро, това означава довиждане за нас. 144 00:11:21,931 --> 00:11:24,517 Не, ще се върна за теб, обещавам. 145 00:11:24,908 --> 00:11:28,015 Никога не бих могъл да те забравя. Това е тест за нашата любов. 146 00:11:28,017 --> 00:11:29,028 Ичиро! 147 00:11:29,030 --> 00:11:30,627 тъга! 148 00:11:56,925 --> 00:11:59,052 Компютър, компютър... 149 00:11:59,465 --> 00:12:01,882 заведи ме на Monster Island. 150 00:12:02,305 --> 00:12:04,140 Компютър, компютър... 151 00:12:04,377 --> 00:12:06,726 кажи ми местоположението на Monster Island. 152 00:12:06,851 --> 00:12:08,519 Моля, влез, компютър. 153 00:12:08,909 --> 00:12:10,730 Забравих антената. 154 00:12:14,359 --> 00:12:16,319 Къде е Monster Island? 155 00:12:16,653 --> 00:12:18,696 Компютър, четеш ли? 156 00:12:19,557 --> 00:12:21,032 Разбрано! 157 00:12:21,574 --> 00:12:24,831 Реактивен самолет от летище Ханеда! 158 00:12:38,185 --> 00:12:40,119 Дами и господа... 159 00:12:40,125 --> 00:12:44,265 благодарим ви, че летите с Pan American. 160 00:12:45,345 --> 00:12:47,528 Днешният първи полет до Monster Island 161 00:12:47,530 --> 00:12:50,187 излетя от летище Ханеда по график. 162 00:13:12,115 --> 00:13:14,039 Извикване на Monster Island. 163 00:13:14,041 --> 00:13:18,127 Това е чудовище 001 приближава се за кацане. 164 00:13:34,439 --> 00:13:36,065 Това е Годзила! 165 00:13:36,436 --> 00:13:37,525 Камакурас! 166 00:14:45,066 --> 00:14:46,886 Горозавър! 167 00:14:54,811 --> 00:14:56,312 Манда! 168 00:15:00,915 --> 00:15:02,527 Ангуирус! 169 00:15:05,196 --> 00:15:07,240 Гигантски кондор! 170 00:16:13,766 --> 00:16:15,224 Това е Камакурас! 171 00:16:47,371 --> 00:16:49,425 Ох! 172 00:17:07,360 --> 00:17:08,986 Ще го пробвам. 173 00:17:39,922 --> 00:17:41,352 какво е това 174 00:18:22,122 --> 00:18:22,893 Това е Минила! 175 00:18:25,453 --> 00:18:28,524 ела тук няма да те нараня 176 00:18:29,054 --> 00:18:30,234 сигурен ли си 177 00:18:30,666 --> 00:18:32,862 Ние не лъжем като хората. 178 00:18:39,145 --> 00:18:41,287 Благодаря, че ме спаси. 179 00:18:41,594 --> 00:18:43,871 Какво те води тук? 180 00:18:43,873 --> 00:18:46,208 Исках да ви видя момчета. 181 00:18:46,956 --> 00:18:49,962 Майка ти и баща ти няма ли да се притесняват? 182 00:18:49,964 --> 00:18:53,551 Работят по цял ден. Съвсем сам съм след училище. 183 00:18:58,876 --> 00:19:00,848 Това е Габара! 184 00:19:01,083 --> 00:19:02,558 хайде де! 185 00:19:07,551 --> 00:19:09,023 Това ли е Габара? 186 00:19:09,524 --> 00:19:12,276 да Той наистина е подъл. 187 00:19:12,278 --> 00:19:14,069 Била ли си се някога с него? 188 00:19:14,071 --> 00:19:16,589 Не, той е наистина силен. 189 00:19:17,103 --> 00:19:20,448 - Това е точно като моята ситуация. - Вашето положение? 190 00:19:20,450 --> 00:19:22,578 С Габара, който познавам. 191 00:19:41,514 --> 00:19:43,683 мамо! 192 00:19:50,883 --> 00:19:53,526 здравей Производители на играчки Минами. 193 00:19:53,769 --> 00:19:56,362 СЗО? Ах, майката на Ичиро! 194 00:19:56,802 --> 00:20:00,908 Съжалявам, че ви налагам отново, 195 00:20:01,242 --> 00:20:04,036 но може ли, моля да дадеш съобщение на Ичиро? 196 00:20:04,293 --> 00:20:08,207 Разбира се. Мисля, че му дреме. какво е посланието 197 00:20:08,688 --> 00:20:10,876 Тази вечер няма да съм вкъщи. 198 00:20:11,190 --> 00:20:13,838 Един колега се разболя и аз трябва да покривам. 199 00:20:13,986 --> 00:20:17,383 Извинете, че ви безпокоя, и благодаря отново. 200 00:20:23,532 --> 00:20:25,539 - Тези мъже са детективи. - Има ли проблеми? 201 00:20:26,464 --> 00:20:31,606 Казват, че мъжете, които са откраднали 50-те милиони йени се крият в тази област. 202 00:20:38,768 --> 00:20:40,322 Хей, събуди се. 203 00:20:41,058 --> 00:20:43,117 Ей, събуди се! 204 00:20:45,536 --> 00:20:47,660 къде отиде 205 00:20:47,662 --> 00:20:49,436 къде си 206 00:20:49,438 --> 00:20:52,339 няма да ходя никъде Все още си полузаспал. 207 00:20:52,341 --> 00:20:55,859 - Защо ме събуди? - Съжалявам. 208 00:20:55,861 --> 00:20:58,674 Щеше да ме заведе при Годзила. 209 00:20:58,817 --> 00:20:59,806 СЗО? 210 00:20:59,808 --> 00:21:03,554 Минила. Станахме приятели. 211 00:21:03,763 --> 00:21:05,598 Да се ​​върнеш към мечтата си? 212 00:21:06,047 --> 00:21:10,603 Майка ти току-що се обади да каже тя няма да се прибере тази вечер. 213 00:21:11,330 --> 00:21:12,396 наистина ли 214 00:21:13,617 --> 00:21:16,734 Плъхове! Това се случва през цялото време! 215 00:21:17,109 --> 00:21:18,736 Спри да се оплакваш. 216 00:21:19,043 --> 00:21:22,448 Майка ти и баща ти работят много усилено. 217 00:21:22,963 --> 00:21:26,160 да ви кажа какво: Хайде да вечеряме заедно. 218 00:21:27,912 --> 00:21:29,955 Хей, развесели се. 219 00:21:32,333 --> 00:21:34,960 Ще ти се обадя, когато е готово. 220 00:21:41,789 --> 00:21:44,970 Минила, върни се... Минила, върни се... 221 00:21:49,782 --> 00:21:51,060 Не работи. 222 00:22:09,431 --> 00:22:11,497 Хапах! 223 00:22:12,081 --> 00:22:13,457 Избяга! 224 00:22:14,750 --> 00:22:16,919 Хей, Ичиро! 225 00:22:17,944 --> 00:22:19,505 ела тук! 226 00:22:21,467 --> 00:22:22,925 ела тук! 227 00:22:29,648 --> 00:22:33,269 Той избяга. Какъв глупак! 228 00:22:57,393 --> 00:22:58,878 някой там 229 00:23:00,242 --> 00:23:01,881 имам идея 230 00:23:10,471 --> 00:23:14,560 Няма да позволя на Габара да има тези, но мога да дам един на Сачико. 231 00:23:36,006 --> 00:23:37,996 ВТОРИ ЕТАЖ 232 00:23:54,433 --> 00:23:56,685 Не ме е страх от Габъра! 233 00:23:57,716 --> 00:23:59,563 Полицейска кола! 234 00:24:06,373 --> 00:24:08,572 Готино! Нека го последваме! 235 00:24:27,859 --> 00:24:31,095 Слушалка! Каква находка! 236 00:24:55,472 --> 00:24:57,124 ТРЕТИ ЕТАЖ 237 00:25:01,795 --> 00:25:03,503 Бонхед! 238 00:25:34,184 --> 00:25:37,536 - Идиот! Сега го направихте! - Какво направи? 239 00:25:38,746 --> 00:25:40,718 Когато погледна през тази дупка, 240 00:25:40,720 --> 00:25:43,262 вашата шофьорска книжка падна от джоба ти. 241 00:25:46,627 --> 00:25:48,281 Слез долу! 242 00:25:57,763 --> 00:26:00,603 Отидете и разберете къде отива това дете. 243 00:26:21,470 --> 00:26:26,085 "Продава се на страхотна цена." 244 00:26:30,571 --> 00:26:34,254 Не си играй с това. Ще го счупиш. 245 00:26:34,256 --> 00:26:36,259 Вече е юнкер. 246 00:26:36,276 --> 00:26:38,728 По-зле и никога няма да го продадем. 247 00:26:38,730 --> 00:26:41,088 Shinpei трябваше да има се отървах от него по-рано. 248 00:26:41,090 --> 00:26:43,315 Имам шофьорска книжка. 249 00:26:43,317 --> 00:26:47,439 Престани! Фалшивият лиценз не е добър за много. 250 00:26:47,925 --> 00:26:49,399 Плъхове! 251 00:27:05,169 --> 00:27:07,292 Островът на чудовищата. 252 00:27:07,459 --> 00:27:11,964 Островът на чудовищата, влез. 253 00:27:16,885 --> 00:27:18,362 мога ли да ти помогна 254 00:27:19,868 --> 00:27:21,513 Интересувате ли се от закупуването на тази кола? 255 00:27:21,515 --> 00:27:23,268 Не, просто бях... 256 00:27:23,270 --> 00:27:25,799 Изглежда като боклук, но върви страхотно. 257 00:27:25,801 --> 00:27:27,970 Ще ви дам добра цена. 258 00:27:28,714 --> 00:27:30,147 твой ли е 259 00:27:30,149 --> 00:27:32,442 Не, просто го гледам. 260 00:27:33,044 --> 00:27:34,486 Искате ли да погледнете? 261 00:27:41,313 --> 00:27:44,204 - Може би някой друг път. - Чакай! чакай! 262 00:27:45,362 --> 00:27:47,124 Проклето гледане! 263 00:27:55,321 --> 00:27:58,004 Ичиро, вечерята е готова! 264 00:27:58,010 --> 00:27:59,428 идвам! 265 00:28:06,078 --> 00:28:09,396 какво не е наред Не си пипал месото. 266 00:28:10,264 --> 00:28:13,192 - Чувствам се зле. - Защо? 267 00:28:13,650 --> 00:28:16,028 Притеснявам се, че ще се разориш. 268 00:28:16,760 --> 00:28:19,406 Малко говеждо месо няма да разбие банката! 269 00:28:20,380 --> 00:28:22,481 Продадохте ли тази нова играчка? 270 00:28:22,483 --> 00:28:27,000 Може да имам купувач. Искам да бъдеш тестер за игра. 271 00:28:27,002 --> 00:28:28,253 Тестер за игра? 272 00:28:28,525 --> 00:28:33,465 Искам честно мнение на дете. 273 00:28:33,735 --> 00:28:35,881 Значи ми плащаш със сукияки? 274 00:28:36,173 --> 00:28:37,549 Може да се каже така. 275 00:28:37,841 --> 00:28:39,343 Страхотно! 276 00:28:54,599 --> 00:28:57,069 Хей, по-бавно. 277 00:28:57,432 --> 00:28:59,738 Ще ти се спи, ако се напълниш. 278 00:28:59,988 --> 00:29:03,742 Това ми напомня. Не ме буди следващия път. 279 00:29:04,052 --> 00:29:05,463 Отивам да гледам Годзила. 280 00:29:05,465 --> 00:29:07,589 Годзила? къде? 281 00:29:07,591 --> 00:29:10,791 Остров чудовища. Минила ще ме заведе при него. 282 00:29:16,155 --> 00:29:17,506 Съжалявам, че ви прекъсвам вечерята. 283 00:29:17,934 --> 00:29:18,966 Вие сте...? 284 00:29:21,805 --> 00:29:25,806 Полиция. Искахме да да ви предупреди. 285 00:29:31,330 --> 00:29:34,898 Тази кола там долу принадлежи на теб, нали? 286 00:29:35,251 --> 00:29:36,066 да 287 00:29:36,343 --> 00:29:38,777 Не е паркиран незаконно, нали? 288 00:29:39,319 --> 00:29:41,154 Не, нищо подобно. 289 00:29:41,446 --> 00:29:44,908 Може да сте чували за обира за 50 милиона йени. 290 00:29:45,209 --> 00:29:48,323 Крадците може да се опитат да откраднат кола, така че бъдете внимателни. 291 00:29:49,113 --> 00:29:52,124 наистина ли Благодаря, че ми каза. 292 00:29:53,150 --> 00:29:54,459 Извинете, че ви безпокоя. 293 00:29:54,846 --> 00:29:56,461 да вървим 294 00:29:57,626 --> 00:29:59,733 Крадец! 295 00:29:59,738 --> 00:30:01,300 Полиция! 296 00:30:02,294 --> 00:30:04,011 лека нощ 297 00:30:15,397 --> 00:30:17,357 какво ще правим 298 00:30:17,733 --> 00:30:20,319 Пушенето не е лек за глада. 299 00:30:20,610 --> 00:30:22,654 Умирам от глад! 300 00:30:24,257 --> 00:30:26,783 Заредени сме, нали? 301 00:30:30,738 --> 00:30:33,498 Забравете за храната. Помислете как да се измъкнете от тук. 302 00:30:35,065 --> 00:30:37,836 Разбрахте ли къде живее това дете? 303 00:30:37,838 --> 00:30:39,215 да 304 00:30:39,474 --> 00:30:42,090 Втори етаж, трети апартамент от дясно. 305 00:30:44,301 --> 00:30:45,802 добре 306 00:30:46,984 --> 00:30:49,014 Оставете това и да вървим. 307 00:31:17,889 --> 00:31:19,503 Минила! 308 00:31:27,731 --> 00:31:28,896 Това е Габара! 309 00:32:06,621 --> 00:32:08,635 Най-накрая го загуби! 310 00:32:18,281 --> 00:32:20,505 О, това си ти. 311 00:32:20,507 --> 00:32:22,232 какво правиш 312 00:32:22,702 --> 00:32:25,048 нищо нямам приятели 313 00:32:25,050 --> 00:32:27,112 Тогава си точно като мен. 314 00:32:27,801 --> 00:32:29,472 Защо се върна? 315 00:32:29,474 --> 00:32:34,104 Ти каза, че ще ми помогнеш изкачи се на гърба на Годзила. 316 00:32:34,106 --> 00:32:37,497 О, добре. Чудя се къде е сега. 317 00:32:37,499 --> 00:32:41,862 - Не си ли с него през цялото време? - Не, той се ядосва. 318 00:32:41,864 --> 00:32:42,836 защо 319 00:32:43,146 --> 00:32:47,486 Годзила казва, че трябва да се науча да водя собствените си битки. 320 00:32:47,488 --> 00:32:50,003 Той е строг към теб, а? 321 00:32:55,724 --> 00:32:57,684 Ето го! хайде де! 322 00:33:07,444 --> 00:33:09,070 Те се карат. 323 00:33:25,852 --> 00:33:27,879 Давай! 324 00:33:27,881 --> 00:33:29,674 Нека го има! 325 00:34:18,890 --> 00:34:20,684 Върни се! 326 00:35:03,575 --> 00:35:05,520 Годзила ще се оправи ли под водата? 327 00:35:05,522 --> 00:35:07,939 Да, той наистина е твърд. 328 00:35:46,141 --> 00:35:48,688 Той спечели! 329 00:36:00,486 --> 00:36:01,985 Той отива натам. 330 00:36:09,292 --> 00:36:10,835 Да го последваме. 331 00:36:26,288 --> 00:36:27,852 Това е Кумонга! 332 00:36:57,680 --> 00:36:59,551 Годзила го удари в окото! 333 00:37:05,345 --> 00:37:08,351 Ще видим за това! 334 00:37:31,571 --> 00:37:33,209 Върни се, бързо! 335 00:37:33,710 --> 00:37:35,253 Бягай! 336 00:37:40,648 --> 00:37:42,677 Все още не си готов за това. 337 00:37:42,856 --> 00:37:44,486 да... 338 00:37:44,488 --> 00:37:47,543 но дори и Годзила не можах да го направя в началото. 339 00:37:47,545 --> 00:37:49,768 Трябваше да тренира много. 340 00:37:55,190 --> 00:37:57,442 Вижте! Той е невероятен! 341 00:38:11,304 --> 00:38:13,082 Годзила падна. 342 00:38:40,216 --> 00:38:43,099 Ура! Той спечели! 343 00:38:47,187 --> 00:38:49,118 - Какво не е наред? - Габъра е! 344 00:38:55,813 --> 00:38:58,590 какво да правим Ще се биеш ли с него? 345 00:39:15,809 --> 00:39:17,746 Трябва да бягаме. 346 00:39:18,507 --> 00:39:23,025 Ако винаги бягам, Годзила ще ме помисли за страхливец. 347 00:39:23,027 --> 00:39:24,612 Не, недей! 348 00:39:28,623 --> 00:39:30,910 Тук няма нищо. 349 00:39:54,756 --> 00:39:56,394 Давай, Минила! 350 00:39:57,020 --> 00:39:59,059 Нека го има! 351 00:40:06,169 --> 00:40:07,864 Минила, бягай! 352 00:40:08,698 --> 00:40:09,991 По-добре бягай! 353 00:40:32,388 --> 00:40:34,307 прав си Да бягаме. 354 00:40:53,755 --> 00:40:55,495 Тук сме в безопасност. 355 00:40:57,208 --> 00:41:00,500 Той е по-страшен от Габъра, който познавам. 356 00:41:10,089 --> 00:41:11,502 Бойни самолети! 357 00:41:11,504 --> 00:41:14,645 Хората идват на себе си нахлуйте отново в нашия остров. 358 00:42:35,568 --> 00:42:37,555 Ура! 359 00:42:47,231 --> 00:42:49,400 Не, не искам! 360 00:42:59,367 --> 00:43:02,371 Предполагам, че Минила също трябва да се научи. 361 00:44:07,567 --> 00:44:09,272 Браво, Минила! 362 00:44:17,111 --> 00:44:18,397 Бъди неподвижен! 363 00:44:18,399 --> 00:44:21,043 Издайте звук и ще го получите! 364 00:44:22,344 --> 00:44:24,203 Вижте дали брегът е чист. 365 00:44:36,090 --> 00:44:37,717 Обуйте си обувките. 366 00:45:08,402 --> 00:45:09,874 Ичиро! 367 00:45:17,200 --> 00:45:20,718 Какво щеше да правиш с лиценза ми, хлапе? 368 00:45:21,525 --> 00:45:24,138 Забравете това. Отидете да ни намерите кола. 369 00:45:30,205 --> 00:45:32,730 Мълчи, чуваш ли? 370 00:46:06,249 --> 00:46:08,432 млъкни! Спри да плачеш! 371 00:46:08,751 --> 00:46:10,370 Не бъди гадняр. 372 00:46:10,372 --> 00:46:12,303 Момчетата също се плашат. 373 00:46:12,949 --> 00:46:14,352 тишина! 374 00:46:14,439 --> 00:46:16,319 Саке, моля. 375 00:46:16,321 --> 00:46:18,282 Срещаме се отново. 376 00:46:18,609 --> 00:46:20,711 Все още на работа? Те работят здраво! 377 00:46:20,713 --> 00:46:22,634 Беше преследване на диви гъски. 378 00:46:22,636 --> 00:46:24,608 Зареждате батериите си? 379 00:46:24,610 --> 00:46:28,063 Не мога да понасям мисълта за връщайки се с празни ръце. 380 00:46:28,065 --> 00:46:30,579 Ще се стоплим и тогава направи още един кръг. 381 00:46:30,926 --> 00:46:33,919 Полицай, какво прави Как изглеждат 50 милиона йени? 382 00:46:33,921 --> 00:46:37,463 Това ще напълни торба като тази. 383 00:46:57,940 --> 00:46:59,775 По дяволите! 384 00:47:00,052 --> 00:47:03,321 Защо отнема толкова време само за да открадна кола! 385 00:47:14,859 --> 00:47:18,794 Попадни, лош човек! 386 00:47:20,201 --> 00:47:22,840 Попадни, лош човек! 387 00:47:30,404 --> 00:47:33,309 - Минила е. - Какво? 388 00:47:34,210 --> 00:47:35,394 Минила е в опасност. 389 00:47:36,410 --> 00:47:37,938 Ние сме тези, които са в опасност! 390 00:47:41,525 --> 00:47:43,611 Минила... 391 00:48:32,973 --> 00:48:36,282 Минила, дръж се! Не му позволявай да те победи! 392 00:50:43,597 --> 00:50:44,667 това е! 393 00:51:09,483 --> 00:51:11,402 Минила! 394 00:51:11,750 --> 00:51:13,320 тук горе! 395 00:51:13,969 --> 00:51:15,297 Ела тук горе! 396 00:51:17,247 --> 00:51:21,203 Минила! бързо! имам идея бързо! 397 00:51:30,087 --> 00:51:33,940 Когато Габара стъпи на ствола на това дърво, скочи от този край. 398 00:51:33,942 --> 00:51:35,759 Мога ли да го победя тогава? 399 00:51:35,926 --> 00:51:37,177 Ще го изпратиш да лети. 400 00:51:41,857 --> 00:51:43,594 Ето го идва! 401 00:51:47,855 --> 00:51:49,398 окей 402 00:51:51,001 --> 00:51:53,068 Ето ме 403 00:51:55,801 --> 00:51:56,649 Сега! 404 00:52:08,412 --> 00:52:10,127 Ти го направи, скъпа! 405 00:53:14,251 --> 00:53:15,526 Давай, Годзила! 406 00:54:12,693 --> 00:54:14,877 Ура! Той спечели! 407 00:54:15,309 --> 00:54:17,713 Годзила е наистина силен! 408 00:54:20,731 --> 00:54:24,678 Габара накуцва с него опашката му между краката! 409 00:54:35,185 --> 00:54:39,672 Не, аз съм ти приятел! недейте! 410 00:54:39,674 --> 00:54:41,408 Минила, помагай! 411 00:54:41,413 --> 00:54:43,278 помогни ми! 412 00:54:43,280 --> 00:54:46,323 Сънуваш лош сън, хлапе. 413 00:54:46,325 --> 00:54:48,035 събуди се! 414 00:54:48,967 --> 00:54:50,496 Тръба надолу! 415 00:54:53,734 --> 00:54:55,292 аз съм! 416 00:54:56,752 --> 00:54:59,546 Идиот! Какво ти отне толкова време? 417 00:55:00,464 --> 00:55:03,459 Не ме обвинявай. Колата беше спукана. 418 00:55:03,461 --> 00:55:07,099 Никога не ми се е налагало да сменям... 419 00:55:07,101 --> 00:55:08,969 Къде е колата сега? 420 00:55:08,971 --> 00:55:10,562 Само отвън. 421 00:55:11,266 --> 00:55:13,602 Дай ми носната си кърпичка. 422 00:55:14,967 --> 00:55:16,754 Водиш ли детето? 423 00:55:16,756 --> 00:55:18,902 Отвличането е сериозно престъпление. 424 00:55:19,316 --> 00:55:21,485 Не краката му! Неговите ръце! 425 00:55:23,532 --> 00:55:26,988 Няма да го убием. Няма смисъл. 426 00:55:26,990 --> 00:55:28,951 Но ако той е в безопасност, ние сме в безопасност. 427 00:55:28,953 --> 00:55:30,856 Той е нашият билет към свободата, а? 428 00:55:30,858 --> 00:55:32,833 Млъкни и вземи чантата. 429 00:55:33,056 --> 00:55:35,266 Мълчи, чуваш ли? 430 00:55:37,084 --> 00:55:38,418 побързайте! 431 00:56:19,117 --> 00:56:20,502 тишина! 432 00:56:21,503 --> 00:56:22,868 побързайте! 433 00:56:22,870 --> 00:56:25,009 Глупав боклук! 434 00:56:37,663 --> 00:56:38,817 Побързайте! 435 00:56:39,676 --> 00:56:42,024 Мълчи, чуваш ли? 436 00:56:48,241 --> 00:56:49,573 какво не е наред 437 00:56:51,521 --> 00:56:54,369 - Остави ме да се справя с това! - Просто го раздвижи. 438 00:56:57,763 --> 00:57:02,235 Годзила казва, че трябва да се науча да водя собствените си битки. 439 00:57:12,298 --> 00:57:13,096 Хлапето! 440 00:57:16,490 --> 00:57:18,518 Задръж го там! 441 00:57:21,521 --> 00:57:23,023 Престани! 442 00:57:24,513 --> 00:57:26,318 Малко нахалник! дръж го! 443 00:57:52,579 --> 00:57:54,096 Бъдете внимателни! 444 00:57:54,771 --> 00:57:57,690 Имах го с това проклето дете. 445 00:57:58,031 --> 00:58:00,185 Но сега е в капан като плъх. 446 00:58:00,534 --> 00:58:02,980 Отидете да погледнете в тази стая. 447 00:58:07,582 --> 00:58:09,077 Идиот! 448 00:58:17,050 --> 00:58:18,760 Внимавай, идиот! 449 00:58:18,762 --> 00:58:22,793 Препънахте се в себе си! Не ме обвинявай! 450 00:58:23,196 --> 00:58:25,127 Просто иди и погледни там. 451 00:58:36,886 --> 00:58:39,141 - Има ли следа от него? - Не. 452 00:58:43,812 --> 00:58:46,079 По дяволите! Къде отиде той? 453 00:58:46,081 --> 00:58:47,735 Сякаш изчезна. 454 00:58:49,382 --> 00:58:51,347 Отидете да гледате входа. 455 00:58:51,349 --> 00:58:53,572 Пак ще претърся втория етаж. 456 00:58:54,591 --> 00:58:56,033 Проклет нахалник! 457 00:59:49,935 --> 00:59:51,338 Какво е? 458 00:59:52,407 --> 00:59:54,758 - Той е на третия етаж. - Добре. 459 01:00:27,821 --> 01:00:31,711 Виждал съм тази кола някъде преди. 460 01:00:32,102 --> 01:00:33,795 Къде беше? 461 01:00:33,797 --> 01:00:35,168 Чакай..., 462 01:00:35,170 --> 01:00:36,962 това е моята кола! 463 01:00:38,316 --> 01:00:42,055 Какво прави колата ми тук? 464 01:00:43,542 --> 01:00:45,392 Много странно. 465 01:00:48,562 --> 01:00:51,189 какво е това Това не е мое. 466 01:00:54,919 --> 01:00:57,072 Разбойниците! 467 01:01:16,950 --> 01:01:21,344 В колата ми има голяма чанта с пари! 468 01:01:22,087 --> 01:01:23,722 Да, пари в брой! 469 01:01:24,291 --> 01:01:25,977 Огромни пачки от него! 470 01:01:27,782 --> 01:01:29,436 Проклет да си! 471 01:01:29,853 --> 01:01:31,880 Вече няма къде да бягаш! 472 01:01:31,882 --> 01:01:34,232 Намерих го! 473 01:01:52,697 --> 01:01:54,044 какво стана 474 01:01:55,522 --> 01:01:57,185 къде отиде 475 01:01:57,187 --> 01:01:59,744 - Тук долу. - Къде? 476 01:01:59,746 --> 01:02:01,885 Паднах през дупката! 477 01:02:07,864 --> 01:02:09,392 Ти глупак! 478 01:02:22,215 --> 01:02:23,990 По дяволите! 479 01:02:25,113 --> 01:02:27,697 Не е счупено. къде е детето 480 01:02:27,702 --> 01:02:30,038 - Горе. - Защо не го каза? 481 01:02:30,986 --> 01:02:32,249 Хей, хлапе! 482 01:02:35,353 --> 01:02:36,795 Спри! 483 01:02:38,222 --> 01:02:38,922 дръж го! 484 01:02:45,330 --> 01:02:47,597 Дръж се, нахалник! 485 01:02:59,790 --> 01:03:00,902 Кучи син! 486 01:03:06,056 --> 01:03:07,617 ти малка - 487 01:03:23,442 --> 01:03:24,217 Престани! 488 01:03:27,340 --> 01:03:29,139 По дяволите! 489 01:03:40,108 --> 01:03:41,860 Върни се, малка невестулка! 490 01:03:46,725 --> 01:03:48,325 Точно тук! 491 01:03:49,589 --> 01:03:51,161 Парите са тук. 492 01:03:55,168 --> 01:03:57,753 - Г-н Шинпей! - Ичиро! 493 01:03:58,276 --> 01:03:59,251 Ичиро! 494 01:03:59,254 --> 01:04:02,061 Г-н Шинпей! 495 01:04:02,063 --> 01:04:03,298 Върни се! 496 01:04:05,595 --> 01:04:07,469 Не мърдайте или ще стрелям! 497 01:04:12,545 --> 01:04:14,642 - Хвърли ножа! - Сега! 498 01:04:17,145 --> 01:04:18,688 съжалявам 499 01:04:20,683 --> 01:04:22,368 Отведете го! 500 01:04:22,370 --> 01:04:23,590 Махай се оттук! 501 01:04:23,596 --> 01:04:25,682 Не можете да бягате сега! 502 01:04:26,476 --> 01:04:28,073 Излез сега! 503 01:04:32,922 --> 01:04:34,503 - съжалявам - Да тръгваме. 504 01:04:34,505 --> 01:04:36,831 съжалявам 505 01:04:38,488 --> 01:04:39,876 да вървим 506 01:04:42,409 --> 01:04:46,124 Била си се сама с тези двамата? 507 01:04:46,126 --> 01:04:47,969 трябваше... 508 01:04:48,862 --> 01:04:50,887 Сега всичко е наред. 509 01:04:53,086 --> 01:04:54,682 да се прибираме. 510 01:04:55,767 --> 01:04:58,353 Браво сине. 511 01:05:00,557 --> 01:05:02,565 - Ще те закараме у дома. - благодаря ви 512 01:05:16,510 --> 01:05:17,967 съжалявам 513 01:05:17,973 --> 01:05:22,170 Никога повече няма да работя през нощта без значение какво. 514 01:05:23,920 --> 01:05:26,381 Но не ни ли трябват парите? 515 01:05:27,218 --> 01:05:30,987 Разбира се, че пожелавам на теб и татко бяха вкъщи през цялото време, 516 01:05:30,989 --> 01:05:33,432 но мога да се грижа за себе си. 517 01:05:35,091 --> 01:05:36,724 свърших. 518 01:05:42,605 --> 01:05:43,618 Чао, мамо! 519 01:05:43,620 --> 01:05:45,845 Чао и внимавай! 520 01:05:56,024 --> 01:05:58,413 Ето го идва! 521 01:05:59,301 --> 01:06:01,040 Хей, синко. 522 01:06:01,559 --> 01:06:03,505 Не те ли беше страх съвсем сама? 523 01:06:03,507 --> 01:06:04,964 Не бях сам. 524 01:06:05,280 --> 01:06:07,416 Някой беше ли с теб? 525 01:06:07,418 --> 01:06:09,223 Кой беше с теб? 526 01:06:09,421 --> 01:06:10,858 Минила. 527 01:06:10,860 --> 01:06:12,057 Минила? 528 01:06:13,136 --> 01:06:14,012 трябва да тръгвам! 529 01:06:15,110 --> 01:06:16,431 Пуснете го. 530 01:06:16,711 --> 01:06:19,225 Той има предвид чудовището Минила. 531 01:06:21,251 --> 01:06:25,899 Мисля, че разбирам. Той е като висша сила. 532 01:06:26,119 --> 01:06:27,984 - Висша сила? - така е. 533 01:06:28,253 --> 01:06:30,653 Възрастните вярват в богове, 534 01:06:31,214 --> 01:06:35,158 така че защо децата не могат да имат своите собствени богове също, като Минила? 535 01:06:35,492 --> 01:06:36,826 това е вярно 536 01:06:37,232 --> 01:06:38,953 Сачико! 537 01:06:41,486 --> 01:06:43,601 Купихте ли това месечно списание за манга? 538 01:06:43,603 --> 01:06:45,879 - не - Можете да прочетете моята. 539 01:06:54,526 --> 01:06:56,846 Ичиро, искаш ли да се присъединиш към нас? 540 01:06:57,255 --> 01:06:58,014 не! 541 01:06:58,423 --> 01:06:59,579 какво? 542 01:06:59,849 --> 01:07:02,143 Ти си просто побойник, Габъра! 543 01:07:02,427 --> 01:07:04,020 ти малка - 544 01:07:32,453 --> 01:07:34,968 Мразя хулиганите! 545 01:08:04,774 --> 01:08:05,768 Спрете това! 546 01:08:05,774 --> 01:08:08,879 Казах спри! Остави това! 547 01:08:12,035 --> 01:08:14,132 Добре, скъпа! 548 01:08:17,218 --> 01:08:19,137 Наистина го направи! 549 01:08:19,830 --> 01:08:22,265 Той изглежда като чудовище! 550 01:08:26,044 --> 01:08:27,003 Проклети деца! 551 01:08:27,005 --> 01:08:28,730 Бягай! 552 01:08:29,591 --> 01:08:31,149 Върни се тук! 553 01:08:31,959 --> 01:08:32,859 По дяволите! 554 01:08:35,178 --> 01:08:38,281 Върни се тук, по дяволите! 555 01:08:44,761 --> 01:08:46,289 татко! 556 01:08:47,689 --> 01:08:50,126 - Татко! - Ичиро! 557 01:08:50,368 --> 01:08:52,795 Моля, извинете се от мое име. 558 01:08:53,147 --> 01:08:54,422 а? какво направи 559 01:08:54,812 --> 01:08:56,883 Всичко е по моя вина. 560 01:08:57,163 --> 01:09:00,136 Върни се тук! къде са ти родителите 561 01:09:01,396 --> 01:09:02,326 Ти направи това? 562 01:09:02,328 --> 01:09:04,222 - Благодаря, татко! - Чакай! 563 01:09:06,794 --> 01:09:08,760 Спри, нахалник! 564 01:09:08,766 --> 01:09:14,400 - съжалявам Това е моят син. - Вижте какво ми направи! 565 01:09:14,984 --> 01:09:17,070 Ще ти платя сметката за пране. 566 01:09:19,617 --> 01:09:21,407 Тази боя няма да излезе! 567 01:09:21,771 --> 01:09:23,493 наистина съжалявам 568 01:09:24,565 --> 01:09:27,330 Съжалявам, г-н Пейнтър! 569 01:09:36,255 --> 01:09:39,300 КРАЯТ